শনিবারের মেহমান
প্রতি শনিবার রাত বারোটায় মিতুদের দরজায় কেউ কড়া নাড়ে, চায় এক গেলাস পানি। দাদির তিন নিয়ম: পানি দিতে হবে জানালা দিয়ে, দরজা খোলা যাবে না, আর কখনো নাম জিজ্ঞেস করা যাবে না। দাদি মারা যাওয়ার পরের শনিবার মেহমান প্রথমবার পানি ছাড়া অন্য কিছু চাইল।
- ১১ মিনিট
- ২ বার পড়া হয়েছে
শনিবারের কড়া
আমাদের বাড়িটা গ্রামের একেবারে শেষে, পুকুরপাড়ে। টিনের চাল, মাটির ভিটা, সামনে লেপা উঠান, উঠানের ওপাশে পুকুর, আর পুকুরের কোণে একটা বুড়ো তালগাছ। এত লম্বা যে পূর্ণিমার রাতে তার ছায়া এসে পড়ে আমাদের দরজার চৌকাঠে।
আমার নাম মিতু। ক্লাস নাইনে পড়ি, বয়স চৌদ্দ। আব্বা সৌদিতে থাকেন, বছরে একবার আসেন। বাড়িতে থাকতাম আমি, আম্মা, আর দাদি।
যতদূর মনে পড়ে, প্রতি শনিবার রাত বারোটায় আমাদের দরজায় কড়া নড়ত।
তিনবার। ঠক। ঠক। ঠক।
তারপর একটা নরম, ভাঙা গলা, মেয়েলি না পুরুষালি বোঝা যায় না: “এক গেলাস পানি দিবেন? বড় পিয়াস।”
দাদি তখন উঠে বসতেন, যেন সারা রাত জেগেই ছিলেন। কলসি থেকে কাঁসার গেলাসে পানি ঢালতেন। দরজার দিকে যেতেন না। যেতেন পাশের জানালায়, কাঠের কপাটটা এক বিঘত ফাঁক করতেন, আর গেলাসটা বাড়িয়ে দিতেন।
অন্ধকার থেকে একটা হাত এসে গেলাসটা নিত। সরু, ঠান্ডা, ফ্যাকাশে হাত। হাতের পিঠে আধখানা চাঁদের মতো একটা পুরোনো পোড়া দাগ।
কিছুক্ষণ পর গেলাসটা ফিরে আসত। খালি। আর বাইরের দিকটা ভেজা, পুকুরের শ্যাওলার গন্ধমাখা, যেন গেলাসটা কেউ পানির তলায় ডুবিয়ে এনেছে।
দশ বছর বয়সে আমি একবার জিজ্ঞেস করেছিলাম, “দাদি, কে আসে?”
দাদি পান মুখে দিয়ে অনেকক্ষণ চুপ করে ছিলেন। তারপর বলেছিলেন, “পাহারাদার। যতদিন ওয় পানি পায়, ততদিন এই বাড়িতে কোনো বালা-মুসিবত ঢোকে না।”
তারপর আমার থুতনি ধরে তিনটা নিয়ম শিখিয়েছিলেন। বলেছিলেন, মুখস্থ কর, নামাজের সুরার মতো।
আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম, কাকে নাম দিতে হয়?
দাদি উত্তর দেননি। শুধু তাঁর মসৃণ, দাগহীন হাতটা দিয়ে আমার মাথায় হাত বুলিয়েছিলেন।
আর সেই প্রথম আমি খেয়াল করেছিলাম, দাদির হাত দুটো সবসময় ঠান্ডা থাকে। জ্যৈষ্ঠের দুপুরেও। ঠিক জানালার ওপাশের হাতটার মতো।
দাদির শেষ পৌষ
দাদি মারা গেলেন পৌষের শেষে, এক শুক্রবার।
তার আগের সপ্তাহটা তিনি বিছানায় ছিলেন। খেতেন না, কথা বলতেন কম। আম্মা ডাক্তার আনতে চেয়েছিলেন, দাদি দেননি। বলেছিলেন, “মেয়াদ শেষ হইলে ডাক্তার কী করব, বউ?”
শেষ রাতে আমাকে কাছে ডাকলেন। তাঁর চোখ দুটো তখন অদ্ভুত উজ্জ্বল, যেন ভেতরে কুপি জ্বলছে।
“শনিবারে তুই পানি দিবি, মিতু। তোর মায়ের ভয় বেশি, ও পারব না। তিনটা নিয়ম মনে আছে?”
আমি মাথা নাড়লাম। দাদি আমার হাত চেপে ধরলেন। বরফের মতো ঠান্ডা আঙুল।
“তিন নম্বরটা এই বাড়িতে একবার ভাঙছিল,” তিনি ফিসফিস করে বললেন। “তোর বয়সী একটা মাইয়া। ওলাওঠার বছর। তারপর থেইকা ষাট বছর আমি চেষ্টা করছি যাতে আর কেউ না ভাঙে।”
“কে ভাঙছিল, দাদি?”
দাদি আমার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তাঁর চোখে আমি এমন কিছু দেখলাম যা আগে কোনোদিন দেখিনি। অপরাধবোধ। আর মায়া। অনেক মায়া।
“তুই যদি কোনোদিন জানতে পারস,” তিনি বললেন, “আমারে মাফ কইরা দিস, বইন। আমি তোগো সত্যিই ভালোবাসছি।”
পরদিন জুমার পর তিনি মারা গেলেন। জানাজায় গ্রামের মানুষ ভেঙে পড়ল। সবাই বলল, এত শান্ত মৃত্যু কেউ দেখেনি।
দাফন হলো আসরের পর।
আর পরের রাতটা ছিল শনিবার।
প্রথম একা
আম্মা সেই রাতে কাঁদতে কাঁদতে ঘুমিয়ে পড়লেন। গ্রামের ডাক্তার তাঁকে ঘুমের ওষুধ দিয়ে গিয়েছিলেন।
আমি একা জেগে বসে রইলাম। দেয়ালঘড়ির টিকটিক, বাইরে শিয়ালের ডাক, আর ঘরের কোণে দাদির খালি চৌকি, যার ওপর এখনো তাঁর সাদা শাড়িটা ভাঁজ করা।
রাত বারোটা।
ঠক। ঠক। ঠক।
আমার হাত কাঁপছিল। কলসি থেকে পানি ঢালতে গিয়ে অর্ধেকটা মেঝেতে পড়ল। জানালার কপাট এক বিঘত ফাঁক করলাম। বাইরে কুয়াশা আর অন্ধকার, আর কিছু দেখা যায় না।
সেই হাতটা এল। আধখানা চাঁদের দাগ। গেলাস নিল।
তারপর গলাটা শোনা গেল, আগের চেয়ে অনেক কাছে, প্রায় কপাটের ফাঁকে মুখ রেখে।
“তোর দাদি কই?”
আমি জমে গেলাম। এত বছরে এই গলা কোনোদিন পানি চাওয়া ছাড়া আর একটা শব্দও বলেনি।
“দাদি... দাদি নাই। আইজ মাটি হইছে।”
অনেকক্ষণ কোনো শব্দ নেই। তারপর জানালার ওপাশ থেকে একটা কান্নার শব্দ উঠল। চাপা, দম আটকানো, পুরোনো কান্না। আর সেই কান্নার স্বরটা আমার চেনা লাগল। ভীষণ চেনা।
দাদি যখন মোনাজাতে কাঁদতেন, ঠিক এমন শোনাত।
আমি নিজেকে বোঝালাম, শোকের সময় মানুষ সব গলায় প্রিয়জনের গলা শোনে।
গেলাস ফিরে এল, খালি আর ভেজা। আমি কপাট বন্ধ করে খিল দিলাম। তারপর সারা রাত দাদির চৌকিতে গুটিসুটি মেরে শুয়ে রইলাম।
ফজরের আজানে ঘুম ভাঙল। উঠে দেখি, ঘরের ভেতর একটা ঠান্ডা বাতাস ঢুকছে।
বাড়ির সদর দরজাটা খোলা।
খিলটা নামানো হয়েছে ভেতর থেকে। আম্মা তখনো ওষুধের ঘোরে অচেতন। আর আমি নিশ্চিত জানি, আমি দরজার ধারেকাছেও যাইনি।
দরজার বাইরে, চৌকাঠের ঠিক ওপাশে, উঠানের শিশিরভেজা মাটিতে একজোড়া খালি পায়ের ছাপ। গভীর, যেন সারা রাত কেউ ওখানে দাঁড়িয়ে ছিল, এক পা-ও না নড়ে।
মুখ করে বাইরের দিকে।
ভেতরে আসতে দে
পরের শনিবার পানি নিয়ে যাওয়ার আগেই গলাটা কথা বলল।
“গেল শনিবার তোগো দরজা খোলা আছিল, জানস?”
আমি চুপ করে রইলাম।
“আমি খুলি নাই। এই বাড়িতে অনেক কিছু ঢুকতে চায়, অনেক দিন ধইরা। তোর দাদি থাকতে পারে নাই, এখন পারতাছে। সারা রাত আমি দুয়ারে খাড়ায়া আছিলাম, যাতে ঢুকতে না পারে।” একটু থেমে বলল, “আমি নিয়ম ভাঙি না, মিতু। আমি চৌকাঠে পা দেই নাই।”
আমার নাম। ও আমার নাম জানে।
গেলাস নিয়ে পানি খাওয়ার শব্দ, অনেকক্ষণ ধরে, যেন বহু বছরের তেষ্টা। তারপর খুব নরম গলায়:
“না,” আমি বললাম। গলা কেঁপে গেল, তবু বললাম। “দাদি মানা করছে।”
দীর্ঘশ্বাসের শব্দ। গেলাস ফিরে এল।
সেই রাতে আমি কপাট পুরোপুরি বন্ধ না করে ফাঁক দিয়ে বাইরে তাকিয়ে রইলাম। কুয়াশা পাতলা হয়ে এসেছে, আকাশে ক্ষয়ে যাওয়া চাঁদ।
উঠান পেরিয়ে পুকুরের দিকে হেঁটে যাচ্ছে একটা মূর্তি। মাথায় লম্বা ঘোমটা, পরনে পুরোনো আমলের মোটা পাড়ের শাড়ি। হাঁটছে ধীরে, যেন খুব ক্লান্ত।
তালগাছের নিচে গিয়ে সে থামল। ফিরে তাকাল আমাদের বাড়ির দিকে। অনেকক্ষণ।
তারপর পুকুরঘাটের সিঁড়ি বেয়ে নামতে লাগল। এক ধাপ, দুই ধাপ। হাঁটুপানি, কোমরপানি, গলাপানি।
পানিতে একটা ঢেউও উঠল না।
না-বলা প্রশ্ন
পরের সপ্তাহটা আমি দাদির ট্রাংক ঘাঁটলাম। পুরোনো টিনের ট্রাংক, ভেতরে ন্যাপথলিনের গন্ধ, কয়েকটা শাড়ি, একটা রুপার নথ, আর ছেঁড়া মলাটের একটা আমপারা।
আমপারার ভেতর একটা ঘোলা সাদাকালো ছবি। এক কিশোরী মেয়ে, ঘোমটা মাথায়, স্টুডিওর পর্দার সামনে বসা। কোলের ওপর রাখা হাতের পিঠে একটা কালো দাগ, আধখানা চাঁদের মতো। পেছনে কাঁপা অক্ষরে লেখা: জোহরা, ১৩৭০।
দাদির নাম জোহরা খাতুন।
আর আমপারার শেষ সাদা পাতায় ফ্যাকাশে কালিতে কয়েক লাইন। দাদি পড়তে-লিখতে জানতেন না। নিচে সই দাদির আব্বার, আমার বড় দাদার।
আমি পাতাটা হাতে নিয়ে অনেকক্ষণ বসে রইলাম। পোড়া দাগ। আধখানা চাঁদ।
দাদির হাতে কোনোদিন কোনো দাগ ছিল না।
শনিবার রাতে কড়া নড়ল। আমি পানি দিলাম। হাতটা গেলাস নিল, আর চাঁদের আলোয় দাগটা আমি এবার খুব কাছ থেকে দেখলাম। কুঁচকানো, পুরোনো, চুলার আগুনের দাগ।
আমার মাথার ভেতর প্রশ্নটা ঘুরছিল, মুখে আনিনি। মুখে আনার সাহস ছিল না। শুধু মনে মনে ভাবছিলাম, তুমি কি দাদিরে চিনতা? দাদি তোমারে কী দিছিল?
জানালার ওপাশ থেকে গলাটা উত্তর দিল।
“চিনতাম। ওর চাইতে বেশি আমারে কেউ চিনে নাই, আমার চাইতে বেশি ওরে কেউ চিনে নাই।” একটু থেমে বলল, “আর ও আমারে কিছু দেয় নাই, বইন। আমি ওরে দিছিলাম। সব।”
আমি পিছিয়ে গেলাম। আমি কিছু বলিনি। একটা শব্দও না।
“তুই জিগাইবি,” গলাটা ফিসফিস করে বলল, প্রায় মায়ার সঙ্গে। “আমি জানি তুই জিগাইবি। চৌদ্দ বছর বয়সে সবাই জিগায়।”
নাম
আরও এক সপ্তাহ গেল। আমি ঘুমাতে পারতাম না, খেতে পারতাম না। আম্মা ভাবতেন দাদির শোক। হুজুরের কাছ থেকে পানিপড়া এনে খাওয়ালেন।
শনিবার রাতে আমি কলসি থেকে পানি ঢাললাম। জানালার কপাট ফাঁক করলাম।
এবার বাইরে কুয়াশা নেই। পূর্ণিমা। তালগাছের ছায়া এসে পড়েছে চৌকাঠে, ঠিক যেমন পড়ে। আর জানালার ঠিক ওপাশে, এক হাত দূরে, দাঁড়িয়ে আছে সে।
লম্বা ঘোমটায় মুখ ঢাকা। গায়ে সেই মোটা পাড়ের শাড়ি, পুকুরের পানিতে ভেজা, আঁচলে শ্যাওলা লেগে আছে। সে গেলাসটা নিল, পানি খেল, ফিরিয়ে দিল।
তারপর দাঁড়িয়ে রইল। অপেক্ষায়।
আমি জানি না কেন বললাম। হয়তো দাদির জন্য। হয়তো বড় দাদার সেই লাইনটার জন্য, এ আমার জোহরা নহে। হয়তো চৌদ্দ বছর বয়সে সবাই সত্যিই জিগায়।
“তোমার নাম কী?”
পুকুরপাড়ের সব ঝিঁঝি একসঙ্গে থেমে গেল।
সে ধীরে ধীরে ঘোমটা সরাল।
একটা কিশোরী মেয়ের মুখ। চৌদ্দ-পনেরো বছর। ফ্যাকাশে, পানিতে ফোলা, চোখের নিচে কালি। কিন্তু মুখটা আমি চিনি। আমপারার ভেতরের সেই ঘোলা ছবি। হুবহু এই মুখ।
“জোহরা,” সে বলল। “আমার নাম জোহরা খাতুন।”
দাদির নাম।
“যারে তুই দাদি ডাকছস, সে আছিল এই বাড়ির পাহারাদার,” সে বলল, খুব শান্ত গলায়। “ওলাওঠার রাতে আমার আব্বা-মা মরতে বসছিল। আমি কপাট খুইলা ওর নাম জিগাইছিলাম। নাম জিগাইলে নাম দিতে হয়। আমি দিছিলাম আমার নাম, আমার মুখ, আমার ঘর। ও ভিতরে গেল, আমি বাইরে আইলাম। ও কথা রাখছে, তোগো বংশ বাঁচায়া রাখছে, তোগো ভালোবাসছে। আমিও কথা রাখছি। ষাট বছর।”
সে কপাটের ফাঁক দিয়ে তার দাগওয়ালা হাতটা বাড়িয়ে দিল। আমার দিকে।
“এখন ওর মেয়াদ শেষ। আর তুই জিগাইলি, মিতু। এখন তোর নামটা দে।”
আমি মুখ বন্ধ রাখতে চাইলাম। দাঁতে দাঁত চেপে রাখতে চাইলাম।
কিন্তু আমার ঠোঁট নিজে থেকেই নড়ে উঠল।
পরের শনিবার
এক সপ্তাহ কেটেছে। কীভাবে কেটেছে, আমি জানি না।
দিনের বেলা কোথায় থাকি মনে থাকে না। শুধু মনে আছে পুকুরের তলার ঠান্ডা কাদা, শ্যাওলার গন্ধ, আর মাথার ওপর পানির ভেতর দিয়ে দেখা ঝাপসা সূর্য। রাতে উঠে আসি। উঠানে দাঁড়াই। বাড়িটার দিকে মুখ করে নয়, বাইরের দিকে মুখ করে।
অন্ধকারে কারা যেন ঘোরে উঠানের চারপাশে। আমি ওদের দেখি, ওরা আমাকে দেখে, তারপর ফিরে যায়।
উঠানের তারে আমার স্কুলড্রেস শুকাচ্ছে। রান্নাঘর থেকে আম্মার গলা শুনি, “মিতু, ভাত খাইতে আয়।”
আর ঘরের ভেতর থেকে কেউ সাড়া দেয়। আমার গলায়। আম্মা হাসেন। কতদিন পর আম্মা হাসেন।
আজ শনিবার। রাত বারোটা।
আমার গলা শুকিয়ে কাঠ। এত পিপাসা আমি জীবনে কখনো পাইনি। যেন বুকের ভেতর একটা পুরো শুকনো পুকুর।
আমি জানালার কাছে গিয়ে কপাটে টোকা দিলাম। তিনবার। ঠক। ঠক। ঠক।
“এক গেলাস পানি দিবেন?” আমার গলা ভাঙা, নরম, মেয়েলি না পুরুষালি বোঝা যায় না। “বড় পিয়াস।”
ভেতরে খসখস শব্দ। কলসি থেকে পানি ঢালার শব্দ। কপাট এক বিঘত ফাঁক হলো।
একটা হাত বেরিয়ে এল, কাঁসার গেলাস নিয়ে। মসৃণ, দাগহীন, চৌদ্দ বছরের একটা মেয়ের হাত। আমার হাত।
গেলাসটা নেওয়ার সময় চাঁদের আলোয় আমি নিজের হাতটা দেখলাম।
পিঠের ওপর আধখানা চাঁদের মতো একটা পোড়া দাগ।
আর কপাট বন্ধ হওয়ার আগে, ভেতর থেকে, আমার নিজের গলায়, কেউ খুব মিষ্টি করে বলল, “আবার আইসো, মেহমান। সামনের শনিবার।”